Chez Les Petits Riens, nous avons la conviction que l’exclusion n’est pas une fatalité et qu’une seconde chance est toujours possible.
C’est pourquoi depuis 80 ans nous travaillons à la revalorisation de toute vie.
Grâce au réemploi des objets inutiles et vêtements délaissés, nous aidons chaque année 1500 personnes précarisées à se reconstruire, par l’accès à un toit, un emploi et un soutien dans les soucis du quotidien.
Concrètement, chaque année, grâce aux bénéfices des 27 magasins des Petits Riens, nous accompagnons plus de 300 sans-abri vers un logement et près de 700 familles précarisées dans leurs difficultés matérielles, juridiques et sociales.
Nos activités de collecte, tri et vente de dons constituent elles aussi une action sociale, par l’insertion de personnes éloignées du marché du travail. Chaque année, près 500 personnes peu qualifiées se forment à un métier dans nos camions, ateliers de tri et boutiques, et sont ensuite accompagnées par nos services dans leur recherche d’emploi.
***
Bij Spullenhulp zijn we ervan overtuigd dat uitsluiting niet fataal hoeft te zijn en dat een tweede kans altijd mogelijk is.
Daarom werken we sinds 1937 aan de herwaardering van elk leven.
Dankzij hergebruik van afgedankte voorwerpen en kledingstukken helpen we elk jaar 1500 kansarme personen om hun leven weer op de rails te krijgen via toegang tot onderdak, een baan en ondersteuning bij de dagelijkse activiteiten.
Concreet begeleiden we jaarlijks dankzij de opbrengst van de 27 Spullenhulp-winkels meer dan 300 daklozen naar huisvesting, en helpen we bijna 700 kansarme gezinnen bij hun materiële, juridische en sociale problemen.
Onze activiteiten voor het inzamelen, sorteren en verkopen van giften vormen op zich een sociale actie, door de herinschakeling van mensen die buiten de arbeidsmarkt zijn gevallen. Elk jaar leren bijna 500 laaggeschoolden een vak in onze vrachtwagens, sorteercentra en winkels, waarna onze diensten ze begeleiden bij het zoeken naar een baan.
***
At Les Petits Riens, we believe that exclusion is not inevitable and that a second chance is always possible.
This is why we have worked on the social rehabilitation of individuals, since 1937.
Thanks to the re-use of unwanted objects and old clothes, each year we help 1500 vulnerable people to rebuild their lives, with access to accommodation, employment and support through life's daily challenges.
Specifically, each year, thanks to the profits from our 27 Petits Riens stores, we support more than 300 homeless people into housing and almost 700 families who are struggling with their financial, legal and social circumstances.
Our collection, sorting and sale activities also provide social support through the integration of individuals disengaged from the job market. Each year, almost 500 low-skilled individuals receive on-the-job training in our lorries, sorting workshops and stores, and are then supported by our departments in their search for employment.
